Deutsch in Apotheke und Supermarkt
Stand:
Nützliche Sätze für Apotheke, Supermarkt, Bäckerei, Bezahlen und die Bitte um Hilfe – mit polnischer Bedeutung und Aussprachehilfe.
Einkäufe und Besorgungen gehören oft zum Alltag. Sie sind eine gute Gelegenheit, Deutsch zu üben, denn die Sätze wiederholen sich ständig. Mit den folgenden Beispielen kommen Sie in den wichtigsten Situationen zurecht.
Hinweis zur Aussprache: Die Aussprachehilfen sind vereinfacht und für polnische Muttersprachler gedacht. „ö“ klingt ungefähr wie „jo“, „ü“ ungefähr wie „iu“, „ch“ wie in „ich“ oder „nach“.
In der Apotheke
| Deutsch | Polnisch | Aussprache |
|---|---|---|
| Ich möchte ein Rezept einlösen. | Chcę zrealizować receptę. | ich mjoch-te ajn re-cept ajn-ljo-zen |
| Hier ist das Rezept. | Oto recepta. | hir ist das re-cept |
| Ich hole ein Medikament ab. | Odbieram lek. | ich ho-le ajn me-di-ka-ment ap |
| Können Sie mir bitte erklären, wie man das anwendet? | Czy może mi Pan/Pani wyjaśnić, jak to się stosuje? | kjo-nen zi mir bi-te er-kle-ren, wi man das an-wen-det |
| Brauche ich dafür ein Rezept? | Czy potrzebuję na to recepty? | brau-che ich da-fiur ajn re-cept |
| Wie viel kostet das? | Ile to kosztuje? | wi fil ko-stet das |
Im Supermarkt
| Deutsch | Polnisch | Aussprache |
|---|---|---|
| Wo finde ich …? | Gdzie znajdę …? | wo fin-de ich |
| Wo ist die Milch? | Gdzie jest mleko? | wo ist di milch |
| Ich suche Brot, Obst und Gemüse. | Szukam chleba, owoców i warzyw. | ich zu-che brot, obst unt ge-miu-ze |
| Ist das frisch? | Czy to jest świeże? | ist das frisz |
| Das nehme ich. | Biorę to. | das ne-me ich |
| Ich brauche eine Tüte. | Potrzebuję torby. | ich brau-che aj-ne tiu-te |
In der Bäckerei
| Deutsch | Polnisch | Aussprache |
|---|---|---|
| Ein Brot, bitte. | Poproszę chleb. | ajn brot, bi-te |
| Zwei Brötchen, bitte. | Poproszę dwie bułki. | cwaj brjot-chen, bi-te |
| Ein Stück Kuchen, bitte. | Poproszę kawałek ciasta. | ajn sztiuk ku-chen, bi-te |
| Geschnitten, bitte. | Pokrojony, proszę. | ge-sznit-ten, bi-te |
| Ist das ohne Nüsse? | Czy to jest bez orzechów? | ist das o-ne niu-se |
Bezahlen
| Deutsch | Polnisch | Aussprache |
|---|---|---|
| Was macht das? | Ile płacę? | was macht das |
| Kann ich mit Karte zahlen? | Czy mogę zapłacić kartą? | kan ich mit kar-te ca-len |
| Bar, bitte. | Gotówką, proszę. | bar, bi-te |
| Den Beleg, bitte. | Paragon, proszę. | den be-lek, bi-te |
| Stimmt so. | Reszty nie trzeba. | sztimt zo |
Um Hilfe bitten
| Deutsch | Polnisch | Aussprache |
|---|---|---|
| Können Sie mir bitte helfen? | Czy może mi Pan/Pani pomóc? | kjo-nen zi mir bi-te hel-fen |
| Ich suche dieses Produkt. | Szukam tego produktu. | ich zu-che di-zes pro-dukt |
| Ich spreche nur ein bisschen Deutsch. | Mówię tylko trochę po niemiecku. | ich szpre-che nur ajn bis-chen dojcz |
| Wo ist die Kasse? | Gdzie jest kasa? | wo ist di ka-se |
Ein Tipp: Zeigen statt erklären
Wenn Ihnen ein Wort fehlt, hilft oft ein Zettel. Schreiben Sie vor dem Einkauf eine kurze Liste oder machen Sie ein Foto des Produkts auf Ihrem Handy und zeigen Sie es dem Personal. Das spart Zeit und verhindert Missverständnisse.
- Klären Sie vorab mit der Familie, was Sie kaufen sollen und wie Einkäufe bezahlt werden.
- Bewahren Sie die Belege auf.
- Fragen zu Medikamenten klären Sie mit der Apotheke, der Ärztin oder dem Arzt und mit den Angehörigen.