Die wichtigsten deutschen Sätze für den Pflegealltag
Stand:
Praktische Sätze für Begrüßung, Alltag, Mahlzeiten, Hygiene, Befinden und Notfälle – mit polnischer Bedeutung und einfacher Aussprachehilfe.
Sie müssen nicht perfekt Deutsch sprechen, um im Alltag gut zurechtzukommen. Mit einigen Sätzen, die Sie sicher beherrschen, können Sie schon viel ausdrücken. Die Tabellen unten sind nach Situationen sortiert. Lernen Sie zuerst die Sätze, die Sie täglich brauchen.
Hinweis zur Aussprache: Die Aussprachehilfen sind vereinfacht und für polnische Muttersprachler gedacht. „ö“ klingt ungefähr wie „jo“, „ü“ ungefähr wie „iu“, „ch“ wie in „ich“ oder „nach“. Hören Sie Muttersprachlern aufmerksam zu und sprechen Sie nach. Wo in der polnischen Spalte „Pan/Pani“ steht, wählen Sie die passende Form.
Begrüßung und Kennenlernen
Deutsch
Polnisch
Aussprache
Guten Morgen!
Dzień dobry! (rano)
gu-ten mor-gen
Guten Tag!
Dzień dobry!
gu-ten tak
Guten Abend!
Dobry wieczór!
gu-ten a-bent
Gute Nacht!
Dobranoc!
gu-te nacht
Ich heiße …
Mam na imię …
ich haj-se
Wie geht es Ihnen?
Jak się Pan/Pani miewa?
wi gejt es i-nen
Bitte. / Danke.
Proszę. / Dziękuję.
bi-te / dan-ke
Im Alltag und bei der Pflege
Deutsch
Polnisch
Aussprache
Ich helfe Ihnen.
Pomogę Panu/Pani.
ich hel-fe i-nen
Möchten Sie aufstehen?
Czy chce Pan/Pani wstać?
mjoch-ten zi auf-sztee-en
Wir gehen langsam.
Idziemy powoli.
wir ge-en lang-zam
Vorsicht, eine Stufe!
Uwaga, stopień!
for-zicht, aj-ne sztu-fe
Ich bin bei Ihnen.
Jestem przy Panu/Pani.
ich bin baj i-nen
Brauchen Sie etwas?
Czy czegoś Pan/Pani potrzebuje?
brau-chen zi et-vas
Essen und Trinken
Deutsch
Polnisch
Aussprache
Haben Sie Hunger?
Czy jest Pan/Pani głodny/głodna?
ha-ben zi hun-ger
Haben Sie Durst?
Czy chce się Panu/Pani pić?
ha-ben zi durst
Das Essen ist fertig.
Jedzenie jest gotowe.
das e-sen ist fer-tich
Guten Appetit!
Smacznego!
gu-ten a-pe-tit
Möchten Sie noch etwas?
Czy chce Pan/Pani jeszcze coś?
mjoch-ten zi noch et-vas
Trinken Sie bitte etwas.
Proszę się czegoś napić.
trin-ken zi bi-te et-vas
Körperpflege und Hygiene
Deutsch
Polnisch
Aussprache
Möchten Sie duschen?
Czy chce Pan/Pani wziąć prysznic?
mjoch-ten zi du-szen
Ist das Wasser warm genug?
Czy woda jest dość ciepła?
ist das wa-ser warm ge-nuk
Ich bringe Ihnen ein Handtuch.
Przyniosę Panu/Pani ręcznik.
ich brin-ge i-nen ajn hant-tuch
Brauchen Sie die Toilette?
Czy potrzebuje Pan/Pani do toalety?
brau-chen zi di to-a-le-te
Wir putzen jetzt die Zähne.
Myjemy teraz zęby.
wir pu-cen jecht di ce-ne
Wie fühlt sich die Person?
Deutsch
Polnisch
Aussprache
Wie fühlen Sie sich?
Jak się Pan/Pani czuje?
wi fiu-len zi zich
Haben Sie Schmerzen?
Czy ma Pan/Pani ból?
ha-ben zi szmer-cen
Wo tut es weh?
Gdzie boli?
wo tut es we
Ist Ihnen kalt?
Czy jest Panu/Pani zimno?
ist i-nen kalt
Ist Ihnen warm?
Czy jest Panu/Pani ciepło?
ist i-nen warm
Sind Sie müde?
Czy jest Pan/Pani zmęczony/zmęczona?
zint zi miu-de
Sagen Sie mir bitte Bescheid.
Proszę dać mi znać.
za-gen zi mir bi-te be-szajt
Im Notfall
Deutsch
Polnisch
Aussprache
Hilfe!
Pomocy!
hil-fe
Ich brauche Hilfe.
Potrzebuję pomocy.
ich brau-che hil-fe
Ich rufe einen Krankenwagen.
Dzwonię po karetkę.
ich ru-fe aj-nen kran-ken-wa-gen
Die Person ist gestürzt.
Osoba upadła.
di per-zon ist ge-sztiurcst
Die Person reagiert nicht.
Osoba nie reaguje.
di per-zon re-a-gi-ert nicht
Die Adresse ist …
Adres to …
di a-dre-se ist
Bitte kommen Sie schnell.
Proszę szybko przyjechać.
bi-te ko-men zi sznel
Wichtig: In Deutschland erreichen Sie den Notruf unter der Nummer 112 (Feuerwehr und Rettungsdienst). Notieren Sie sich die Adresse des Haushalts gut sichtbar, damit Sie sie im Ernstfall schnell nennen können. Bei Fragen zur Gesundheit wenden Sie sich an medizinisches Fachpersonal.
So lernen Sie die Sätze leichter
Lernen Sie wenige Sätze pro Woche, dafür gründlich.
Sprechen Sie die Sätze laut aus, am besten im Alltag.
Schreiben Sie sich die wichtigsten Sätze auf einen Zettel und tragen Sie ihn bei sich.
Bitten Sie freundlich darum, langsamer zu sprechen. Die meisten Menschen helfen gern.
